OTHER

NEW WAVE & NEW ROMANTICの中国 関連考察。

LATE 1970~1980sに吹き荒れた、NEW WAVE & NEW ROMANTIC路線の「中国ブーム」

今のバブリーな中国とは打って変わって当時のオリエンタルでミステリアスで、、、お金もそれほどない中国の雰囲気にみんなヤラレテました。バリッと共産主義っていうのもナイスだったんだろうね、、ポストパンク的には。

そんな当時の中国の良さを知らない僕らは、、、オクレテました。

ジャパンの「カントニーズ・ボーイ」。ただのお化粧バンドじゃありませんぞ。

今回紹介する曲の中で一番流行ったのがこの曲。「チャイナ・ガール」

チャイナブームの火付け役になった１曲　「チャイナ・マイ・チャイナ」

YMOの東風。

そして中国女。

矢野顕子さんの在広東少年

ローザルクセンブルグの在中国的少年はNHK放送禁止になりました

♪海の向こうのニッポンボーイ　遠い故郷あとにして
男になりなと追い出され　広い異国で働け働け
うんばーぱっぱ　うんばーぱっぱ　よいよいよーい
うんばーぱっぱ　うんばーぱっぱ　あらえっさっさー

しかし、僕のもっとも好きな曲は中国曲はそのさらに前の６０年代。

豚の鳴き声を真似しながらがなり散らす牛心隊長の「チャイナ・ピッグ」

I don’t want to kill my China pig
No I don’t
A man’s gotta live
A man’s gotta eat
A man’s gotta have shoes to walk out on the street
I don’t want to kill my China pig
Eli, he was a baby, I want you to see
I don’t want to kill my China pig
Well I used to go to school
With a little red box
And I used to have my pig go with me
We walked for blocks
I don’t want to kill my China pig
His tail curls five times in a circle ‘round
It’s glazed
He’s got a slot in his back, flowers grow
My China pig be a, quite a show
I don’t want to kill my China pig
Woe, no
My China pig
I got him by the snout
And I takes him by the cuff
And I…

俺は自分の飼ってるチャイナ・ピッグを殺したくない

嫌なんだ

人は生きていかなきゃいけない

人は食わないといけない

人は道を歩くのに靴を履かなきゃならない

でも俺は自分のチャイナ・ピッグは殺したくないんだ、、、

豚の鳴き声を真似しながら切なく歌う隊長に、殺されていくチャイナピッグの哀愁が漂います、、、

名曲なので聞いてみてね。